Yıllardır Türk cep telefonu kullanıcısı, ana dilinde yani Türkçe karakterler kullanarak gönderdiği SMS'lerde 2 ya da 3 kat fiyat ödüyordu ama artık bunun sonu geldi. turk.internet.com'un çok yakından takip ettiği ve adım adım aktardığı bu gelişme, bu hafta Meksika'da GSMA (GSM derneği) toplantısında son halini aldı.

Türkçe SMS konusunun gerçekleşeceğinin belimesiyle birlikte, ülkemizin 3 cep operatörü de birer açıklama yaparak, Türkçe SMS'e hazır olduklarını belirttiler. Konuyla ilgili olarak Avea


Avea, Telekomünikasyon Kurumu’nun SMS’lerdeki Türkçe harflerin diğer harfler gibi yalnızca bir karakter sayılması ile ilgili aldığı kararın ardından gerekli çalışmaları yaparak şebekesini Ocak 2008 itibariyle uygulamayı kullanıma hazır hale getirdi.Yeni uygulama sayesinde Türkçe harfler içeren SMS’lerin karakter limitini aşıp birden fazla SMS olarak ücretlendirilmesi önleyecek olan Avea, bu hizmeti abonelerine sunmak için diğer operatörlerin hazırlanmasını bekliyor.


şeklinde açıklama yaparken, Avea CEO’su Cüneyt Türktan da, konuyla ilgili olarak şunları söyledi ;


Avea olarak Türkçe SMS uygulamasına hazır olsak da kullanıma sunmak için Telekomünikasyon Kurumu’nun kararı doğrultusunda diğer GSM operatörlerinin de hazırlanmasını bekliyoruz. Kurum, tüm operatörlerinin hazırlıklarını tamamlamaları için 31 Mart tarihini son gün olarak belirledi. Bu tarih itibariyle abonelerimize sunacağımız uygulamanın SMS maliyetlerini düşüreceğini düşünüyoruz. Öte yandan, Ulaştırma Bakanımız Sayın Binali Yıldırım, dün yaptığı açıklamada Uluslararası Cep Telefonları Üreticileri Birliği’nin bundan sonra üretilecek tüm cep telefonlarında Türkçe harflerin yer alacağını belirtti. Henüz bir çok ülke başaramamışken Türkiye’nin bunu gerçekleştirmiş olması telekomünikasyon sektörü için dönüm noktası oluşturmaktadır. Bu önemli gelişme ve Türkçe SMS uygulamamız ile birlikte ülkemizde SMS kullanımının daha da yaygınlaşacağına inanıyoruz.


Vodafone'dan aynı konuda yapılan açıklama ise şu şekilde ;

Vodafone IT Hizmetleri, Telekomünikasyon Kurumu’nun da desteğiyle, Uluslararası Cep Telefonları Birliği GSMA’in Türkçe harflerin GSM standartlarına eklenerek 7 Türkçe karakterin (ş, Ş, ğ, Ğ, ç, ı, İ) cep telefonlarında tanınması yönündeki kararına, önerdiği teknik çözümlerle katkı sağladı.

Vodafone mühendislerinin getirdiği çözümle, dünya üzerinde üretilen bütün cep telefonlarında Türkçe harflerin yer almasının önü açıldı. Böylece, bölgesel karakter sorununa ilk çözüm Türkiye’den geldi ve tanımlanan ilk dil Türkçe oldu.

Hazırlık çalışmalarına Türkiye’den Telekomünikasyon Kurumu Teknik Düzenlemeler ve Standardizasyon Daire Başkanı Ejder Oruç ön ayak olurken, çalışmalara Vodafone Grubu Ar-Ge Bölümü’nden Peter Dawes ile Vodafone IT Hizmetleri’nden yazılım mühendisi Murat Eren ve GSMA Yönetim Kurulu Üyesi Muzaffer Akpınar katıldı.

3GPP’in (3rd Generation Partnership Project) 19-21 Şubat 2008 tarihleri arasında Atina’da çözüm arayışı için düzenlediği toplantıya Telekomünikasyon Kurumu uzmanları Arzu Cihan ve Erdoğan Olcay, Vodafone Grubu Ar-Ge Bölümü’nden Peter Dawes ile Vodafone IT Hizmetleri’nden yazılım mühendisi Murat Eren katıldı.

Vodafone IT Hizmetleri’nden Murat Eren’in, SMS’ler için kullanılan mesaj tablosunun genişleme tablosunda yapılacak düzenlemelerle Türkçe harfleri uluslararası alfabeye katma önerisi, 3GPP üyelerince benimsenerek geliştirilen çözümün bir parçası oldu. Çözüme başta Telekomünikasyon Kurumu olmak üzere; RIM, O2, Telefónica SA, Telsis, Vodafone, Motorola, T-Mobile, Nokia, Ericsson, Acision ve Samsung destek oldu.

Atina’da geliştirilen çözüm önerisi 5-6 Mart’ta Meksika’da düzenlenen 3GPP (3rd Generation Partnership Project) Genel Kurul toplantısında kabul edildi. Bu kararla birlikte Türkçe SMS mesajlarda kullanıcıların iki kat fazla ücret alınması sorunu ortadan kalkmış oldu.

Telekomünikasyon Kurumu, Türkçe SMS sorununun çözümü için operatörlere 31 Mart 2008'e kadar, telefon ithalatçıları ve üreticilerine de 30 Haziran 2008'e kadar süre vermişti. Telefon üretici ve ithalatçılarına ise 1 Temmuz 2008’den itibaren Türkçe karakterli olmayan telefonların ithali ile ilgili yasak getirildi.

turk.internet.com